На страницах навигации встроенная в Вордпресс пагинация почему то генерирует ссылки, которые заканчиваются слешем в конце.
Например сслылки имеют вид:
https://webmoneyworld.ru/kategoria/
А при переходе мы попадаем на УРЛ без слеша в конце
https://webmoneyworld.ru/kategoria
То есть происходит 301 редирект.
Так вот от этой переадресации избавиться оказалось ну очень просто. Достаточно в папке темы добавить в файл functions.php всего одну строчку:
add_filter('get_pagenum_link','untrailingslashit');